늦었을 때 (지각했을 때) 영어 표현 정리

이번 포스팅에서는 늦었을 때 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 정리를 해보았습니다. 최근에 영어공부를 하면서 유튜브에서 마이클쌤의 English in Korean 강의를 자주 보게되는데요. 영어공부하실 때 많은 도움이 되실 것 같습니다.

* 공손한 표현은 (공), 편한 표현은 (편) 으로 표시하였습니다.

우리 전화해보는게 어때? (일행이 너무 늦을 때)

Why don't we give them a call and ask?

왜 이렇게 오래 걸렸나요?

Why did it take you so long? (공)

What took you so long? (편)

늦어서 죄송해요.

Sorry I'm late (Sorry for late X)

Sorry for being late.

for 다음 명사와야 함

ex) Sorry for the confusion. (헷갈려서 죄송합니다) = Sorry for the mix-up.

집에서 일하느라 바빴어요

I was busy working at home. (busy to X)

차가 막혀서..

I got held up traffic jam. (~에 잡혔어)

우리 막 나가려던 참이었는데

Right as I was about to leave.

정말 최송해요. 저도 이렇게 늦을 줄 몰랐어요.

I'm really sorry. I didn't realize it would take this long, either (either가 "나도" 의 역할, me too는 어색)

자, 그럼 영상으로 확인하시죠~ (늦었을 때 표현은 초반에 나옵니다)